Отсечка от картата на Хуан Мартинес от 1575 г. със западното крайбрежие на Черно море и Варна (barna). Апостолическа библиотека на Ватикана (Biblioteca Apostolica Vaticana).
Хуан Мартинес (Joan Martines, ?-1591) е картограф от 16-и век, живял и работил в Месина (остров Сицилия) през 1556-1587 г. Произходът му е неясен – испански, майоркански, каталунски. През 1590 г. се премества в Неапол, след като става кралски картограф на испанския крал Филип II (1556-1598). Умира в Неапол през 1591 г.
Картата “Chart of the eastern Mediterranean and Black Sea“ е върху пергамент, фино обработена овча кожа. Тя е част от атлас съхраняван в Апостолическата библиотека на Ватикана (Biblioteca Apostolica Vaticana)*.
Върху картата с червено мастило, знак за важни селища и пристанища е нанесена и Варна (barna). По западния бряг на Черно море с червено мастило са нанесени taiacria (нос Калиакра), barna (Варна), misenbria (Несебър), staichinai (Инеада).
Топоними по западния бряг на Черно море: glocea (лиман Синое), costsnsa (Кюстенджа), pangalai (Мангалия), taiacria (нос Калиакра), carbona (Балчик), castrci (крепост и пристан при резиденция „Евксиноград“), barna (Варна), mauro (Черни нос), lanizi (Обзор), cdlamano (Емона), misenbria (Несебър), sisopoli (Созопол), esmi (Маслен нос), uerdizo (нос Урдовиза), gattopoli (Ахтопол), staichinai (Инеада).
Отсечка от картата на Хуан Мартинес от 1575 г. с Черно море и Варна (barna). Апостолическа библиотека на Ватикана (Biblioteca Apostolica Vaticana). Bibl
Manuscript – Vat.lat.8920, Joan Martines, 1575, Messina, Sicily. Biblioteca Apostolica Vaticana.
* https://www.maritime.bg/87005/ (Варна върху карти на Хуан Мартинес от 1570, 1572, 1582 и 1583 година);
https://www.maritime.bg/89489/ (Варна върху карти на Хуан Мартинес от 1556 и 1570 година).