Отсечка от картата на Жерар де Жоде от 1578 г. със западния бряг на Черно море и Варна (Varna) и Росико (Rosica). Университетска библиотека в Портланд, Мейн, САЩ.
Картата на Жерар де Жоде (Gerard de Jode)* “Tractus Danubii secunda tabula” е част от атлас “Speculum Orbis Terrarum”, издаден на латински език в Антверпен през 1578 г. Атласът, с размери 43 х 30,5 см, съдържа 67 цветни карти. Той се съхранява в колекциите на университетската библиотека в Портланд, Мейн, Съединени щати (University of Southern Maine Osher Map Library and Smith Center for Cartographic Education).
Картата (Втора карта на Дунавския тракт)** е украсена рисунка на морско чудовище, едномачтов ветроход и с роза на ветровете с 4 (16) лъча (румба), нанесена върху Черно море (PONTVS EVXINI PARS). С надписи са нанесени 4-те основни посоки – изток (Levante), запад (Ponente), север (Tramontana), юг (Mezzodi).
Върху картата са нанесени Варна (Varna) и Росико (Rosica), пристан на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“***.
Топоними по западния бряг на Черно море: Istropolis (Истрия / Каранасуф), Ostium Istropolis (порта на Истрия), Baba (?), Chaliace (нос Калиакра), Parguda (Мангалия), Tomi (Кюстенджа), Pargula Noua (в близост до сегашния град Мангалия или 2 Maй, или още по на юг на българското крайбрежие), Lexiluzico (нос Шабла), Varna (Варна), Dionisopolis (нанесен на мястото на Марцианополис / Девня), Rosica (пристан на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“), Mesembra Antiqua (античната Месамбрия / Несебър), Mesembra (Несебър), Sepoli (?), Anchialis (Анхиало / Поморие), Tonso (пристан между Созопол и Дебелт), Verdizo (нос Урдовиза), Salmydis (Мидия), Stagnara (Инеада).
Jerard de Jode – “Tractus Danubii secunda tabula”, 1578. University of Southern Maine, Osher Map Library and Smith Center for Cartographic Education.
* Жерар де Жоде (Gerard de Jode, 1509/1517-1591) е холандски (нидерландски) картограф, гравьор и издател, работил в Антверпен.
** https://www.maritime.bg/99439/ (Шабла върху карта на Жерар де Жоде от 1593 година).
*** Валентин Плетньов, Преслав Пеев. За средновековния варненски пристан Росо/Росито/Росико. В: Великотърновският университет „Св. св. Кирил и Методий” и българската археология. Том 1, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново, 2010, с. 505-524.