Тук представената карта на Анри Абрахам Шатлен се съхранява в колекциите на Национална библиотека на Катар (Qatar National Library). Тя е публикувана в Амстердам през 1719 г. (l’Honoré & Châtelain). Картата е с размери 37 х 50 см, неоцветена.
Анри Абрахам Шатлен (Henri Abraham Chatelain, 1684 – 1743) е хугенотски пастор, който живее последователно в Париж, остров Сейнт Мартин, Лондон (около 1710), Хага (около 1721) и Амстердам (около 1728). Той е известен като холандски картограф с неговия “Atlas Historique, Ou Nouvelle Introduction à L’Histoire” (Исторически атлас, или ново въведение в историята, хронологията и древната и съвременна география), публикуван в Амстердам в седем тома между 1705 и 1720 г.
Територията на България е означена с надписи BULGARIE и ROMANIE. Във вътрешността на страната са нанесени градовете Viddin (Видин), Nicopoli (Никопол), Selistre (Силистра), Dorostero (Дръстър / Силистра), София (Sophia) и Пловдив (Philypopoli).
На картата на Анри Абрахам Шатлен е нанесена и Шабла (Chaplar)*. В началото на 18-и век Шабла е незначително селище и с топонима Chaplar (най-вероятно) е отбелязан нос Шабла**.
Топоними по западния бряг на Черно море: Kiustenge (Кюстенджа), Baba (?), Magalia (Мангалия), Chaplar (Шабла), Port Kiaghra (пристан / пристанище Калиакра), Varne (Варна), Souzeboli (Созопол), Port Baghlar (пристан / пристанище „Залива на лозята“), Ahtaboli (Ахтопол), Yneada (Инеада), Malathia (нос Малатра).
Henri Abraham Chatelain – Map of the Empire of the Turks in Asia and Africa, Amsterdam: l’Honoré & Châtelain, 1719. Qatar National Library; Library of Congress, Washington.
* https://www.maritime.bg/89202/ (Шабла върху карта на Анри Абрахам Шатлен от 1710 година).
** Топонимите по западния бряг на Черно море най-вероятно са заимствани от картите на френските картографи Гийом де Лил (Guillaume Delisle) от 1703 г. и Никола де Фер (Nicolas de Fer) от 1705 г.
https://www.maritime.bg/88297/ (Шабла върху карта на Никола де Фер от 1705 година).
