Картата „Карта на Черно море, Азоф и Мраморно море“ е създадена от Александър Вилбрехт (Alexander Wilbrecht / Александр Вильбрехт, 1757-1823)*.
Копие от картата се съхранява в Публична(та) библиотека на Бостън (Boston Public Library).
Картата (на френски език) е издадена в императорското депо за карти (dépôt impérial des cartes) в Санкт Петербург през юли 1804 г. (St. Petersbourg au mois de Juillet). Заглавието е в горния ляв ъгъл. Под него е и легендата (Renvois). Нанесените дълбочини са в сажени (Les profondeurs sont en pieds de 6 á la brasse). Нулев меридиан е меридианът на остров Феро (Les Longitudes se comptent de l’ Isle de Fer. 20° á l’ Ouest de Paris). Върху картата е нанесено и магнитното склонение (1801 г.) – 11° 30′ W (запад). Крайбрежната линия е нанесена с черно и синьо мастило.
Върху картата са нанесени нос и фар Шабла (Cap Chabla; Chabléfer).
За фар Шабла руският капитан Платон Яковлевич Хамеля пише в книгата си „Опыт морской практики“ (1804 г.):
„На същия бряг има два фара: единият – на нос в средния ръкав на дунавското устие, наречен Сулински, на пет мили от него се намира единственото в същото море островче Феодонисий; по-нататък на юг има друг фар на нос Шабла. Южно от същия нос се издава нос Калиакра и образува обширен залив, много надежден за заставане на котва, защитен от всички ветрове, освен от юг и югоизток, с дълбочина от 12 до 6 сажена до дъното“. (Опыт морской практики: Сочинил капитан-командора Морского кадетского корпуса инспектора и Императорской Академии наук члена Платона Гамалея, Часть первая. С. Петербург, При Морском кадетском корпусе, 1804, с. LXXV).
Отсечка от картата от 1804 г. със западния бряг на Черно море и нос и фар Шабла (Cap Chabla; Chabléfer).
Carte de la Mer Noire, d’Azof et de Marmora: composée et gravée au dépôt impérial des cartes en 1804 d’après les descriptions les plus récentes et les nouvelles déterminations astronomiques des Russes et des François; composé par A. Wilbrecht. Boston Public Library.
* Александър Вилбрехт (Alexander Wilbrecht / Александр Вильбрехт, 1757-1823) е руски математик, картограф и астроном. От 1792 г. картограф в личния кабинет на Негово Императорско Величество. Съставител на първия руски атлас и автор на 40 карти в него (1792 г.).
