Картата „Черно море“ на Гийом льо Тесту* е част от атлас на света (Cosmographie universelle)** от 1555 г. Атласът се съхранява в архивния център на френското Министерството на отбраната в замъка Венсен (Service historique de la Défense). Той съдържа 56 карти върху пергамент и има размери 55 х 40 см. Атласът, описващ целия познат свят, бил предназначен за френския адмирал Гаспар дьо Колини (Gaspard de Coligny).
Картата е с изключителна красота и детайлност, с прекрасни и ярки цветове. Сушата е представена в светлозелено, крайбрежието в тъмнозелено. Черно море (Mer Euxime) е оцветено в светлосиньо. В западната част на Черно море е представен християнски тримачтов ветроход с издути платна и морско чудовище, в източната част – роза на ветровете с 32 лъча (румба), със север сочещ наляво.
Територията на България е означена с надпис с черно мастило – BVLGARIA. Река Дунав е означена с надпис с червено мастило – LE DANVBE. Върху територията на Мала Азия (Asia Minor) е представен османски султан на трон, в дясната ръка с жезъл, в лявата – с копие и знаме, със златен полумесец върху син фон.
На картата с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, е нанесена и Варна (barna). По западния бряг на Черно море с червено мастило са нанесени нос Калиакра (caiarcha), Варна (barna), Несебър (misenber), Инеада (stanara).
Cosmographie Universelle, Guillaume Le Testu, 1555. Bibliothеque nationale de France, Vincennes, Service historique de la Dеfense, D.1.Z14.
Топоними по западния бряг на Черно море: grosea (Лиман Синое), zanauarda (нос Мидия), gostanca (Костанца), pangalai (Мангалия), locilucico (нос Шабла), caiarcha (нос Калиакра), gauarna (Каварна), carbona (Балчик), castrisa (резиденция „Евксиноград“), Варна (barna), rosito (пристан на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“), galata (нос Галата), mauro (Черни нос), lauiza (Обзор), cdelemano (Емона), misenber (Несебър), sisopoli (Созопол), axine (Маслен нос), verdizo (нос Урдовиза), gatopoli (Ахтопол), stanara (Инеада).
* Гийом льо Тесту (Guillaume Le Testu, 1509-1572) е френски изследовател, навигатор и картограф, роден в Хавър, Нормандия, Франция, убит през 1573 г. при експедиция край атлантическото крайбрежие на Панама.
** Cosmographie universelle selon les navigateurs tant anciens que modernes / par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville françoyse de Grâce. (Универсална космография както според древните, така и според съвременните мореплаватели / от Гийом льо Тесту, пилот в морето на Понента, от френския град Грейс).
