Планът на Варна и околностите е включен в книгата на майор Хелмут фон Молтке (Helmuth von Moltke) „Описание на руско-турските военни походи през 1828 и 1829 г.“ издадена в Берлин през 1845 г. (Der russisch-türkische Feldzug in der europäischen Türkei 1828 und 1829. Dargestellt durch Freiherrn von Moltke, Maior im Königlich Preußischen Generalstabe. Mit Karten und Plänen. Druck und Verlag von G. Reimer, Berlin, 1845 (Pl. No. 4. Plan von der Umgebungen von Warna)*.
Тук представяме плана на Варна и околностите, публикуван в оригиналното немско издание от 1845 г. и плана, публикуван във френското издание от 1854 г. (Campagnes des Russes dans la Turquie dʼEurope en 1828 et 1829: premiére partie / traduit de lʼallemand du Colonel Baron de Moltke; par A. Demmler. Paris, J. Dumaine, Ch. Reinwald, 1854).
Планът от оригиналното немско издание е работа на H. Boes (Берлин), а на френското издание – на литографската работилница на Жозеф-Роуз Лемерсие (Париж), гравиран от гравьора Фердинанд Теодор Деламар (Ferdinand Théodore Delamare)**, активен между 1850 и 1889 г.
Plan des environs de Warna / Levé par le Major Baron de Moltké; gravée par Ferdinand Delamare.
Планът представя Варненската крепост (Warna) и нейните околности от север и юг (Fig. 1). Вътре в крепостта е представена само цитаделата „Барут хане“ (Citadelle) (разрушена през 1908 г.), част от средновековното укрепление „Кале ичи“ (разрушено през 1830 г.). На оттока свързващ Девненското езеро с морето е означена мелницата (Moulin) и мостът „Таш кьопрю“ (Tête du pont). Нанесени са и пътищата водещи към Провадия (de Pravadi), Хаджиоглу Пазарджик (de Basardschik) и Гебедже (de Gebedschi). Представени са и чешмите около крепостта (Fontaine). На запад-северозапад от крепостта са нанесени 3 малки землени редута (i, g, h), и редутът (Ослан оглу табия) в подстъпите на Франгенското плато (p). Очертани са Варненския залив и Девненското езеро (Lac de Devno). На южния бряг на Варненския залив, в местността Карантината, са нанесени Чифлик кьошк (Tschiflick Kiosk) и Чифлик хаман(м) (Tschiflick Haman)**. На юг от Варненската крепост, при възвишението Курт тепе (Kurtépe), са представени руските позиции на генерала от инфантерията принц Евгений Вюртембергский (Corps du Prince Eugène de Wurttemberg), позициите на турските войски на Омер паша Вриони (Retranchement d’Omer Vrioni), позициите на генерал-адютант Евгений Александрович Головин и генерал-адютант Карл Иванович Бистром (Position des Generaux Gollowin et Biström).
Вдясно на картата (Fig. 2) са нанесени окопите на руската армия при обсадата на Варненската крепост (24 юли / 5 август – 29 септември / 11 октомври 1828 г.).
Долу вдясно е нанесен мащабът в крачки (Echelle de 3000 pas); под него – пояснителен текст: Levé par le Major Baron de Moltké.
“Plan des environs de Varna – 1837”.
* Оригиналът на плана, със заглавие “Plan des environs de Varna – 1837”, се съхранява в Държавната библиотека на Берлин – Пруско културно наследство (Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Signature: Kart. X 47230/3). Той е изчертан от капитан Карл Фрайхер фон Винке (Karl Freiherr von Vincke (1800-1869) и капитан Хелмут фон Молтке (Helmuth von Moltke, 1800-1891) през 1837 г. (Reinhold Wagner. Moltke und Mühlbach zusammen unter dem Halbmonde, 1837-1839; Geschichte der Sendung preussischer Offiziere nach der Türkei 1837, des Kurdenfeldzugag 1838 und des syrischen Krieges 1839. Berlin, Verlag von A. Bath, 1893, S. 40-42).
** Grave par F. Delamare, rue Saint André des Arts, 45, Paris.