Ръкописната карта е със заглавие: “Partie méridionale de la Mer Noire, de Mankalia jusqu’à Sai Calasi”. Картата е на 3 листа с общ размер 44 х 145 (53 х 146) см. Тя се съхранява се в колекциите на Национална(та) библиотека на Франция, Париж.
Картата представя южната част на Черно море – от Mankalia (Мангалия) до Sai Calasi (Сухум Кале). Тя е създадена през 18-и век, най-вероятно по време (или след) Руско-турската война от 1768-1774 г. (Първата Екатерининска война).
На картата е нанесен нос Шабла (Schablar Sighi) и опасния за корабоплаването в тези води подводен риф. Неговата дължина най-често е определяна на един кабелт (185,2 м).
Рифът е означен със знак „х“ и пунктирана линия обхващаща ивицата на север и юг от нос Шабла. Удобните корабни стоянки в заливите на Мангалия, Калиакра, Каварна, Балчик и Варна са означени със знак „котва“, а опасните плитчини (Аладжа банка) и подводни скали със знак „х“.
За рифа при нос Шабла в „Лоция Чернаго моря“, издадена в Николаев през 1851 г., е отбелязано:
„Нос и кула Шáблер, или Шáбла. На 12½ мили NOtN½O (NO 30°) от нос Калиакра, на ниско разположения край на стръмния нос, се вижда сивкава стара голяма сграда на бивш фар, чиято осмоъгълна кула, леко стеснена към върха, стои върху висока четириъгълна основа и изглежда отдалече като кораб с платна близо до брега. Недалеч от кулата има доста голяма и много забележима могила, която отдалече се вижда по-добре от кулата.
От носа на изток се простира риф, с дължина кабелт и половина, по който се носят белите води. Цветът на водата около носа е по-светъл от околните води, много по-далече от този с дължина кабелт и половина, и около Шаблер, дори далеч навътре в морето, дълбочината е много неравномерна на места, така че след 19 сажена, по-близо до брега, можете да намерете 37 сажена и т.н.“. (Лоция Чернаго моря. Николаев: В Типографии Черноморскаго Гидрографическаго Депо, 1851, с. 416-417).
Топоними по западния бряг на Черно море: Mankalia (Мангалия), Schablar Sighi (нос Шабла), Keligra (нос Калиакра), Courna (Каварна), Baldgic (Балчик), Batoua (Батова), Souganlik Bourny (нос Соганлък), Calai Varna (Варна), Defné Soui (река Девня), Varna Galatassi (нос Галата) Camdgi Soui (река Камчия).
