1. Отсечка от картата на Гийом льо Тесту „Черно море“, 1555 г. с Несебър (misenber).
Гийом льо Тесту (Guillaume Le Testu, 1509-1573) е френски капер, изследовател, навигатор и картограф, роден в Хавър, Нормандия, Франция, убит през 1573 г. при експедиция край атлантическото крайбрежие на Панама.
Картата „Черно море“ на Гийом льо Тесту е част от атлас на света (Универсална космография* / Cosmographie universelle) от 1555 г.** (посветен на адмирал Гаспар дьо Колини / Gaspard de Coligny). Той съдържа 56 карти върху пергамент, фино обработена овча кожа, с размери 55 x 40 см. Атласът се съхранява във Венсен (Париж), Библиотека на историческата служба на отбраната (Vincennes, Service historique de la Défense).
Картата на Гийом льо Тесту (Pourtour de la Mer Noire) е една от най-красивите карти на Черно море, истинско произведение на изкуството. Сушата е представена в светлозелено, крайбрежието в тъмнозелено. Черно море е оцветено в светлосиньо. В западната част на Черно море е представен тримачтов ветроход с издути платна; на върха на средната мачта се вее тъмносиньо знаме с надпис “Mer Euxine”, над предната мачта е представен християнски кръст. В източната част на Черно море е представена компасна роза, ориентирана на север, от която излизат 32 линии на ветровете (румби)***. Върху територията на Османската империя (Мала Азия) е представен османски султан на трон, в дясната ръка с жезъл, в лявата ръка със знаме със златен полумесец върху син фон.
На картата с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, е нанесен и Несебър (misenber). По западния бряг на Черно море с червено мастило са нанесени нос Калиакра (caiarcha), Варна (barna), Несебър (misenber) и Инеада (stanara). Територията на България е означена с надпис с черно мастило – BVLGARIA. Река Дунав е означена с надпис с червено мастило – LE DANVBE. Със снак „+“ в Бургаския залив е означена корабна стоянка, а с червено мастило е представен остров Кешиш адасъ (Света Анастасия).
Топоними по западния бряг на Черно море: grosea (лиман Синое), zanauarda (нос Мидия), gostanca (Костанца), pangallai (Мангалия), locilucico (нос Шабла), caiarcha (нос Калиакра), gauarna (Каварна), carbona (Балчик), castrisa (резиденция „Евксиноград“), Варна (barna), rosito (пристан на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината), galata (нос Галата), mauro (Черни нос), lauiza (Обзор), cdelemano (Емона), misenber (Несебър), sisopoli (Созопол), axine (Маслен нос), verdizo (нос Урдовиза), gatopoli (Ахтопол), stanara (Инеада).
* Cosmographie universelle, selon les navigateurs tant anciens que modernes / par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville francoyse de Grâce.
** En la ville francoise de grace [Le Havre], cinquième jour d’avril mil cinq cents cinquante cinq avant pasques.
*** В атласа картата е представена обърната на ляво (северът е отляво).
2. Cosmographie Universelle, Guillaume Le Testu, 1555. Vincennes, Service historique de la Défense, D.1.Z14. Картата в атласа е представена обърната на ляво (северът е отляво).
Анастас Ангелов
