1. Отсечка от картата „Карта на Средиземно море, Черно море и източната част на Атлантическия океан“, Хорхе де Агиар, 1492 г. с Варна (barma). Библиотека за редки книги и ръкописи „Бейнеке“, Университет Йейл, Ню Хейвън, Кънектикът, САЩ.
Хорхе де Агиар (Jorge de Aguiar) e португалски навигатор и картограф от 15-и – 16-и век.
Картата „Карта на Средиземно море, Черно море и източната част на Атлантическия океан“, е върху пергамент, фино обработена овча кожа, и има размери 103 x 77 см. Тя е направена в Лисабон и е първата подписана и датирана португалска карта (lixboa no anno dominus nostris Jh[es]u Xpi de 1492)*. Картата се съхранява в библиотеката за редки книги и ръкописи „Бейнеке“, Университет Йейл, Ню Хейвън, Кънектикът, САЩ.
Картата е украсена със 7 компасни рози с 8, 16 и 32 лъча, с основните посоки на ветровете (изтокът е отбелязан с равнораменен гръцки кръст), с щитове и изгледи на градове, най-големите от които са на Генуа и Венеция, над които се веят знамената с червеният кръст на Свети Георги и крилатият лъв на Свети Марко, и на Лисабон (lixbona), над който се вее знаме с ветроход върху червен фон.
На картата на Хорхе де Агиар, с черно мастило е нанесена и Варна (barma). По западния бряг на Черно море (Mar major de levante) с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, са нанесени zanabarda (нос Мидия), costanza (Костанца), gamorna (Каварна), rrocico (на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“), lanca (Обзор), santacaffidia (Димчево), becoizo (нос Урдовиза) и stamarna (Инеада).
Топоними по западния бряг на Черно море: groceca (лиман Синое), zanabarda (нос Мидия), costanza (Костанца), pamgalay (Мангалия), loxilurcu (нос Шабла), caiacra (Калиакра), gamorna (Каварна), castrice (резиденция „Евксиноград“), barma (Варна), rrocico (на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“), manra (Черни нос), lanca (Обзор), cdelemano (Емона), Sisopoli (Созопол), santacaffidia (Димчево), axxme (Маслен нос), becoizo (нос Урдовиза), garopolri (Ахтопол), stamarna (Инеада).
Картата на Хорхе де Агиар от 1492 г. е една от малкото морски карти на които Несебър не е нанесен, не е нанесен и Балчик.
* На 12 октомври 1492 г., търсейки нов път към Азия (Индия), Христофор Колумб открива Америка.
