Картата “Chart of the eastern Mediterranean and Black Sea” (Карта на източното Средиземноморие и Черно море) на испанския (майорканския) картограф Бартоломео Олива (Bartolomeo Olives, 1538–1588) е част от атлас върху пергамент с 4 карти, съхраняван в Кралска библиотека на Белгия в Брюксел (Bibliothèque royale Albert 1er, Bruxelles, Call Number: II 4622).
Картата е украсена с 3 компасни рози с 8 и 16 лъча (румби). Изтокът е означен с равнораменен гръцки кръст. Западното крайбрежие на Черно море е нанесено с черна и златиста линия и е повдигнато с къси сини отсечки, островите са нанесени с червено мастило.
На картата е нанесен и нос Шабла (loxiluxico). Пред нос Шабла със знак „+“ и две точки са означени опасните за корабоплаването подводен риф и плитчини. В Бургаския залив са нанесени два острова – Кешиш адасъ (Света Анастасия) и Свети Йоан (Свети Иван).
За нос Шабла старогръцкият историк Ариан (Ариан от Никомедия) (Lucius Flavius Arrianus, (89 – 175) пише: “From Callantra to Carus Portus 180 stadia. From Carus to Tetrisias Acra 120 stadia*. (Оттук (Калатис / Мангалия) до пристанището на карийците (Carus Portus / нос Шабла) има 180 стадия. От Карус Портус до Тетризис Акра (нос Калиакра) има 120 стадия)**.
На морските карти (портолани) този топоним (loxiluxico) се отнася за нос. На съвременните карти това разстояние съответства на разстоянието между Мангалия и нос Шабла.
Върху картата с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, са нанесени tayaseya (нос Калиакра), barna (Варна), mesenbria (Несебър) и staychinay (Инеада).
Топоними по западното крайбрежие на Черно море: glosea (лиман Синое), costsnsa (Костанца), pangalay (Мангалия), loxiluxico (нос Шабла), tayaseya (нос Калиакра), gauarna (Каварна), carbona (Балчик), castrisi (резиденция „Евксиноград“), barna (Варна), rossico (на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“), mauro (Черни нос), cdelamano (Емона), mesenbria (Несебър), stafe (Димчево), esme (Маслен нос), gatopoli (Ахтопол), staychinay (Инеада).
* Стадий е древногръцка мярка за дължина. Един олимпийски стадий е равен на 176 м.
** Arrian, William Falconer, Thomas Falconer. Arrian’s voyage round the Euxine Sea. Translated: And Accompanied with a Geographical Dissertation and Maps. Oxford, J. Cook, London, 1805, p. 87.
