Отсечка от “Carte réduite de la Mer Noire” (Намалена карта на Черно море) на Жак Никола Белен от 1772 г. с подводния риф при нос Шабла (Chabler Seghi). Тук представената карта е от колекцията на Бари Лорънс Рудерман (Barry Lawrence Ruderman, Antique Maps Inc., La Jolla, California, United States).
Записките на френския картограф Жак Никола Белен* за западния бряг на Черно море от 1738 г. са открити в Националния архив на Франция в Париж (Archives Nationales de Paris. Marine. 3JJ228 – 3JJ231) от Елисавета Тодорова. Те са публикувани в превод на български през 1987 г. в Известия(та) на Народен музей Варна**.
За подводният риф при нос Шабла Белен пише:
„От нос Гелегра или Варва брегът се простира в западна посока на около 7 левги до един нос, при върха на който има риф и каменна банка. Той се нарича Шаблер сеги и се вдава повече от 2 левги навътре в морето. Южно от банката близо до брега има скала, в която се разбиват вълните. Може да се мине между тази скала и брега, но е много плитко.
От нос Шабла на около 5 левги в посока север и север ¼ северозапад се намира вдаден в морето нос, зад който е село Манкалия, което гърците наричат Багалия“.
Записките от 1738 г. са послужили на Жак Никола Белен при съставянето на картата “Carte réduite de la Mer Noire” (Намалена карта на Черно море) от 1772 г.
На картата са отбелязани нос Шабла (Chabler Seghi), подводният риф и плитчините (Banc de Roche, Roche sous l’eau / скална банка, скала под водата), както и котвените стоянки в залива при нос Калиакра (Chelegra ou Varna Cap élevé), Балчик (Baltchik), Варна (Varna), Несебър (Mescure), Анхиало (Ahioli), Бургас (Bourgas), Ченгене искелеси (Skelesi), нос Урдовиза (Ak-limani ou Port blanc) и Инеада (Jneada).
Картата на Жак Никола Белен от 1772 г. е една от най-красивите карти на Черно море***. В бележка на лейтенант Дюверн дю Пресл (Thomas-Laurent-Madeleine Du Verne de Presle, 1763-1844)****, придружаваща папката със записките на Жак Никола Белен, е отбелязано:
„Картата на Белен, с която си служихме при това плаване (експедицията в Черно море от 28 април до 18 септември 1784 г. на капитан Лафит-Клаве и лейтенант Дюверн дю Пресл), дава доста вярна обща представа за разположението на различните пристанища, но що се отнася до конфигурацията на бреговете, тя съвсем не отговаря на действителността“.
* Жак Никола Белен (Jacques Nicolas Bellin, 1703-1772) е сред най-значимите френски картографи на 18-и век. През 1721 г. той е назначен за хидрограф на френския флот. През 1741 г. става първият морски инженер във Френската хидрографска служба (Dépôt des cartes et plans de la Marine) и е обявен за официален хидрограф на френския крал Луи ХV.
** Елисавета Тодорова. Неизвестно френско описание на западния черноморски бряг от 1738 г. // ИНМВ, 23 (38), 1987, с. 132-151 (с. 132, бел. 4, с. 140).
*** Картата е гравирана от Жан-Батист Кроази (Jean-Baptiste Croisey, около 1740-1810).
**** https://morskivestnik.com/compass/news/2022/062022/062022_11.html (Капитан Лафит-Клаве за остров Света Анастасия).