Картата се съхранява във френската национална библиотека „Галика“ (Bibliothèque nationale de France, Gallica) и има сигнатура: GE SH 18 PF 99 P 25. Тя е с размери: 58 x 93,5 (60 x 95 см).
Информацията за картата е оскъдна*. Не е посочен автор и мащаб.
Върху картата е нанесен пътят на експедицията на капитан Лафит-Клаве и лейтенант Дюверн де Пресле в Черно море от 28 април до 18 септември 1784 г.
Кой е капитан Лафит-Клаве?
Андре-Жозеф Лафит-Клаве (Andrе-Joseph Lafitte-Clavе, 1740-1794) е френски офицер, военен инженер, топограф и картограф. По договореност между френското и османското правителства през 1783 г. (по време на управлението на крал Луи XVI) в Константинопол (Истанбул) са изпратени около 300 френски артилерийски офицери и инженери, които да реформират османската армия. Един от тях е Лафит-Клаве (с чин капитан), който преподава фортификация и военно инженерно дело в инженерното училище в Константинопол (1784-1788).
По молба на великия везир на Османската империя Халил Хамид паша (Halil Hamid Pasa) и по нареждане на външния министър на Франция Шарл Гравие граф дьо Вержен (Charles Gravier, Count of Vergennes) от 28 април до 18 септември 1784 г., капитан Лафит-Клаве и лейтенант Дюверн дю Пресл участват в морска експедиция в Черно море.
Експедицията включва офицерите капитан Андре-Жозеф Лафит-Клаве (Andrе-Joseph Lafitte-Clavе), лейтенант (lieutenant de Vaisseau) Томас Лорен Маделен Дюверн дю Пресл (Thomas Laurent Madeleine Duverne du Presle), Поаро – чертожник-географ (M. Poirot dessinateur gеographe), Грегоар Миран (M. Grеgoire Miran) – преводач и трима слуги [6].Експедицията на борда на 4-оръдеен ветроход (кирлангич – лястовица) с екипаж от 30 гръцки моряци под командването на капитан Рейс Константини отплава от Терапия (Константинопол) до северните брегове на Черно море (Крим) – Ялта, оттам към източните брегове – Анапа, Суджак кале (Новоросийск) и Геленджик и оттам през Кафа (Феодосия) към Очаков (Ozou), Хаджибей (Одеса), Сулина, Карахарман (Vadu), Варна, Бургас (Месембрия, Анхиало, Бургас, Ченгене скеле и Созопол), Синоп, Герзе, Инеболу, Амасра и оттам обратно до Терапия**.
По време на експедицията Латиф-Клаве и Дюверн де Пресле съставят карти на Варненската крепост (загубена), карти на Варненския и Бургаския залив.
Бележки:
* Намалена карта на Черно море: съставена през месеците Нивоз и Плювиоз, година 3-та на Френската република. Месеците са според френския републикански календар – 4-и месец (21/23 декември — 19/21 януари), плювиоз, 5-и месец (20/21 януари — 18/19 февруари).
** Експедицията ползва карта на Черно море на френския картограф Жак-Никола Белин от 1772 г. (Carte réduite de la Mer Noire).
https://www.maritime.bg/82249/ (Карта на Варненския залив от 1784 година).
https://morskivestnik.com/compass/news/2022/042022/042022_24.html (Карта на Бургаския залив на капитан Лафит-Клаве от 1784 година).
