Варна върху карти на Джорджо Сидери от 1552 и 1565 година

1.1. Джорджо Сидери, 1552 г., отсечка със западното крайбрежие на Черно море и Варна (uarna). Национална библиотека на Финландия, Хелзинки (Kansalliskirjasto, Helsingin).

Джорджо Сидери, наречен Калапода (Giorgio Sideri (Calapoda) е картограф от 16-и век, роден в Кандия (остров Крит), работил във Венеция. Той принадлежал към известна критска фамилия и е бил капитан на търговски кораб. Според архивни данни Джорджо Сидери е пребивавал на остров Крит от 1564 г. до смъртта си през 1581 г. Активен е между 1537 и 1565 г.

Картата “Chart of the Black Sea” (Карта на Черно море) е част от морски атлас (Nautical atlas of the Mediterranean, Black Sea and western Europe, with a world map). Картите са върху пергамент и имат размери 210 х 285 мм. Факсимилно издание от атласа е от колекцията на Адолф Ерик Норденскиолд (Adolf Erik Nordenskiöld), съхранявана в Национална библиотека на Финландия, Хелзинки (Kansalliskirjasto, Helsingin). От това издание са и представените тук илюстрации.

Картата е украсена с компасна роза, ориентирана на север, с 8 посоки на ветровете. Върху територията на България е нанесен надпис с черно мастило Burgaria. Над rosicho (на южния бряг на Варненския залив в местността „Карантината“) се вее знаме със бял полумесец върху син фон, знак за принадлежност на територията към Османската империя. Над Константинопол и Пера се веят знамената на Османската империя – златен полумесец върху червен фон и знамето на Генуа – червен кръст на Свети Георги върху златен фон.   

На картата „Черно море“ от 1552 г. с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, е нанесена и Варна (с формата barna). По западното крайбрежие на Черно море с червено мастило са отбелязани caliacra (нос Калиакра), barna (Варна), mexenber (Несебър) и sisopoli (Созопол).

1. 2. Giorgio Sideri, 1552, Chart of the Black Sea (facsimile). (Kansalliskirjasto, Helsingin). https://www.doria.fi/handle/10024/101904#&gid=1&pid=4

2. 1. Карта на Средиземно море, Черно море, Червено море и североизточния Атлантически океан, Джорджо Сидери, 1565 г., отсечка със западното крайбрежие на Черно море и Варна (uarna). 

Картата на Джорджо Сидери от 1565 г. е върху пергамент (фино обработена овча кожа) с размери 29 х 43 см. Тя се съхранява в Френска национална библиотека „Галика“ в Париж. 

Картата е украсена с 4 компасни рози, ориентирани на север, с 16 основни посоки на ветровете, с винетки (изгледи) на градове и знамена над прилежащите територии. На територията на България надпис с черно мастило burgaria. Над Константинопол и Пера се веят знамената на Османската империя – сребърен полумесец върху червен фон и знамето на Генуа – черен кръст на Свети Георги върху златен фон. 

Върху картата на Джорджо Сидери от 1565 г. с червено мастило, знак за важни селища и пристанища, е нанесена и Варна (с формата uarna). По западното крайбрежие на Черно море с червено мастило са отбелязани caliacra (нос Калиакра), uarna (Варна), mexenbe (Несебър) и sisopoli (Созопол).

2. 2. Carte de la Mer Méditerranée, de la Mer Noire, de la Mer Rouge et de l’Océan Atlantique nord-est, Georgio Sideri, 1565, Bibliothèque nationale de France, GED-4497 (RES). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55002613d/f1.item.r